tag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post7012861262372931094..comments2023-12-21T11:15:33.766+01:00Comments on Carta Straccia: Anglicismi e neologismiAnticaja e Petrella no, però... cazzo!Bastian Cuntrarihttp://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comBlogger31125tag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-32097793412462059612009-03-30T15:20:00.000+02:002009-03-30T15:20:00.000+02:00maddài Bastian, fa più cool parlare con gli ingles...maddài Bastian, fa più cool parlare con gli inglesismi... se non citi qualche termine up-to-date non sei trendy, i tuoi discorsi perdono grip... ma andassero tutti a fanculo! :-)))Giuseppe Gattohttps://www.blogger.com/profile/04159114230164231671noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-26680578385746158012009-03-27T11:36:00.000+01:002009-03-27T11:36:00.000+01:00@Daniele, hai ragione: l'anglicismo rende molto me...@Daniele, hai ragione: l'anglicismo rende molto meno "pericoloso" e ansiogeno un reato tanto odioso che lascia segni indelebili nelle vittime.<BR/><BR/>Un bacione.Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-60028237118767828872009-03-27T11:32:00.000+01:002009-03-27T11:32:00.000+01:00@Martina, quoto la terz ache hai detto: soprattutt...@Martina, quoto la terz ache hai detto: soprattutto per <I>"fare scena"</I>. Vuoi mettere la suggestione di un "provvedimento votato <I>bipartisan</I>", contro un banale "provvedimento votato da <I>entrambi gli schieramenti</I>"???<BR/>Il primo è sicuramente più <I>scicche</I>!!!<BR/><BR/>Ti abbraccio.Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-46179335907825689912009-03-27T11:10:00.000+01:002009-03-27T11:10:00.000+01:00Sicuramente la traduzione molto "libera" di stalki...Sicuramente la traduzione molto "libera" di stalking é quello che mi ha colpito ed offeso di più. Un modo per quasi ridimensionare a parole una fattispecie di reato odiosa che spaventa chi la subisce e non la fa quasi più vivere.Daniele Verzetti il Rockpoeta®https://www.blogger.com/profile/14564803226209249365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-44469141191644710972009-03-27T10:30:00.000+01:002009-03-27T10:30:00.000+01:00AHAHAHAHAH! Splendido post! In Italia anche a me h...AHAHAHAHAH! Splendido post! In Italia anche a me ha sempre irritato chi usa termini inglesi alla sanfasò, spesso in modo <I>sbagliato</I>!!! Oppure, ancora peggio, pronunciati male ;) Oppure, ed è la peggiore di tutti, per "fare scena". Tipico dei politici italiani. :D<BR/>Un abbraccioAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-91208263931061161842009-03-26T18:47:00.000+01:002009-03-26T18:47:00.000+01:00@Bisla, questa cosa dei francesi proprio non la sa...@Bisla, questa cosa dei francesi proprio non la sapevo... Ricordo quando hanno combattuto ferocemente per fare della loro, la lingua europea, ma questo attaccamento al proprio idioma, non me l'aspettavo: un punto a loro favore.<BR/><BR/>Però, scusami, l'<I>ordinateur</I> non si può proprio sentire! Allora noi dovremmo tornare al <I>"calcolatore"</I>, e i tedeschi al "Rechner" (Fabio R., è così???).<BR/><BR/>E quando andiamo al cinema, dovremmo rallegrarci perché "la pellicola" era bella? Va bene la purezza della lingua, ma <I>cum grano salis...</I><BR/>Con il latino non ci sono problemi, vero?<BR/><BR/>Un bacio, gemellina!<BR/><BR/>O.T.: hai controllato la "posta elettronica"?Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-20335170933469764812009-03-26T18:03:00.000+01:002009-03-26T18:03:00.000+01:00:-)No che non sei "anticaja e Petrella". Anch'io, ...:-)<BR/>No che non sei "anticaja e Petrella". Anch'io, molto spesso, mi ritrovo, perplessa, a pensare che ci stiamo "anglicizzando" alla velocità della luce. Non ti dico i tuoni e fulmini di mio padre, che, quando esercitava ancora la sua professione, a sentir parlare di "screening" aveva attacchi di orticaria violenta.<BR/>Vedi i francesi? Li vedi i nostri cugini?<BR/>Tu li detesti, come tanti, ma loro la propria lingua se la tengono ben stretta.<BR/>Un esempio che mi fa morire.<BR/>"Ordinateur", che è questo coso che ho davanti, cioè il pc, o personal computer. E' computer in tutto il mondo: da loro si chiama, pervicacemente, "ordinateur".<BR/>:-))ennehttps://www.blogger.com/profile/17856384028563850502noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-57183731099575025862009-03-26T17:54:00.000+01:002009-03-26T17:54:00.000+01:00@Sisifo, ma lo sai che quella vecchiaccia voleva p...@Sisifo, ma lo sai che quella vecchiaccia voleva postare lei al mio posto?? <I>Pussa via!</I> le urlato dietro... ma c'è rimasta un po' male: mi aspetto qualche "tremenda vendetta"...<BR/>Un bacione.Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-9499224187554532192009-03-26T17:52:00.000+01:002009-03-26T17:52:00.000+01:00@Fabristol, la tua considerazione mi conforta: all...@Fabristol, la tua considerazione mi conforta: allora non sono proprio <I>anticaja e Petrella</I>!<BR/>A presto.Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-57516279619735654682009-03-26T17:51:00.000+01:002009-03-26T17:51:00.000+01:00@Incarcerato, sempre O.T.: ho approfondito la rice...@Incarcerato, sempre O.T.: ho approfondito la ricerca e non l'ho trovato. Però è probabile che - nel caso tu lo abbia visto - sia stato rimosso: basta pensare che i magistrati di Salerno hanno dovuto sequestrare a Catanzaro il fascicolo perché quella procura non voleva "mollare" le carte...<BR/><BR/>A.d.r.: perché siamo imbecilli.<BR/>Un abbraccio.Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-70432136559461913092009-03-26T17:12:00.000+01:002009-03-26T17:12:00.000+01:00chissà cosa ne direbbe la sora Lucia di tutta ques...chissà cosa ne direbbe la sora Lucia di tutta questa lingua straniera che è entrata dentro casa nostra. Ma parla come mangi. Si vede che mangiano tutti male.<BR/>Ciao un abbraccio<BR/>Sisifoღღ Š î $↕ Ŧ ۞ ღღhttps://www.blogger.com/profile/01778609851405529676noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-42077949007192041422009-03-26T17:11:00.000+01:002009-03-26T17:11:00.000+01:00Ssai settimane fa stavo per scrivere un post sull'...Ssai settimane fa stavo per scrivere un post sull'uso del termine stalking. Perfino io non lo conoscevo e non riuscivo a comprendere perche' nei giornali lo usassero. Credo che usare termini inglesi o stranieri quando esistono gia' in italiano sia patetico. Capisco quando in italiano non esiste un corrispondente straniero o quando una parola e' stata usata da decenni in quella lingua in tutto il mondo (penso a computer). Ma il reato e la parola sono sempre esistiti in italia.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/13226807184546242191noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-14180315628252515562009-03-26T12:47:00.000+01:002009-03-26T12:47:00.000+01:00vado un attimo OT: Grazie del tuo aiuto! M aio con...vado un attimo OT: Grazie del tuo aiuto! M aio con disperazione sto cercando quello di 1ooo pagine e scritto prorpio da De Magistris. Giuro che prima c'era, evidentemente ora non c'è più!<BR/><BR/>Certo che i teodem e i teocon sono proprio ridicoli. Perchè copiamo sempre il peggio degli Americani?Damiano Aliprandihttps://www.blogger.com/profile/10550441126500438787noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-56106404649381459952009-03-26T10:22:00.000+01:002009-03-26T10:22:00.000+01:00@Franco, grazie! E alla prossima...@Franco, grazie! E alla prossima...Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-56858160887674680262009-03-25T21:31:00.000+01:002009-03-25T21:31:00.000+01:00Bastian sei un mito! Sono contento di averti conos...Bastian sei un mito! Sono contento di averti conosciuta. Buona serata.<BR/>Ad maiora...Francohttps://www.blogger.com/profile/14738620855161799559noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-90053253027097758302009-03-25T20:42:00.000+01:002009-03-25T20:42:00.000+01:00@Punzy, ma lo sai che io ho imparato l'altroieri (...@Punzy, ma lo sai che io ho imparato l'altroieri (parola, proprio lunedì 23/03/2009) cosa significa "fare outing"? Però era inteso nel senso più ampio... non di confessare la propria omosessualità... ecco, vorrei tradurtelo in un bell'italiano... E mi pare che "<I>raccontare i cazzi tuoi</I>" sia quella più calzante!<BR/>Buona serata, cara.Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-13371953714401796732009-03-25T20:24:00.000+01:002009-03-25T20:24:00.000+01:00uh!! non puoi capire in ufficio da me!!domani c'é ...uh!! non puoi capire in ufficio da me!!<BR/>domani c'é l'audit<BR/>bisogna fare escalation<BR/>c'é una posizione aperta per project manager<BR/>e io che non so mai di cosa si parli e mi confondo con le parole e pensavo che l'audit era quella cosa che si fa quando si confessa a tutti di essere gayPunzyhttps://www.blogger.com/profile/11216217068263035203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-83420090421697365452009-03-25T19:47:00.000+01:002009-03-25T19:47:00.000+01:00@Gaaaap! Alleluja...Va be', non parli e non scrivi...@Gaaaap! Alleluja...<BR/>Va be', non parli e non scrivi in inglese, ma da un po' usi poco anche l'italiano... Finalmente mi hai scoperto, eh?<BR/>Un bacione.<BR/><BR/>O.T.: ora vado a vedere se mi hai risposto...Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-34065487211638796822009-03-25T19:45:00.000+01:002009-03-25T19:45:00.000+01:00@Bleek, l'ultimo "...opoli" che ho letto con piace...@Bleek, l'ultimo "...opoli" che ho letto con piacere era "Paperopoli", dei "Superalbum" di Paperino!!!<BR/>Secolo scorso, sicuramente...<BR/>Ti abbraccio.Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-19874871603038009612009-03-25T19:43:00.000+01:002009-03-25T19:43:00.000+01:00@Monticiano! Vorrai dire "ner ber paese 'ndove er ...@Monticiano! Vorrai dire <I>"ner ber paese 'ndove er sì sona"</I>, vero?<BR/>Un bacio, caro.Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-58650063155234650392009-03-25T19:41:00.001+01:002009-03-25T19:41:00.001+01:00@Ormoled, oltre che per la lingua italiana, io ho ...@Ormoled, oltre che per la lingua italiana, io ho una passione assoluta per i dialetti: sarà che con la professione di mio padre (militare, soggetto a trasferimenti) ne ho "vissuti" parecchi. Non parlati, perché a casa mia ci si esprimeva in italiano. E in tutti trovo incredibili suggestioni poetiche. E sul "buon week end" hai ragione e mi cospargo il capo di cenere, perché a volte l'ho usato anch'io, ma non lo farò più, giuro!<BR/>Un abbraccione.Bastian Cuntrarihttps://www.blogger.com/profile/12145512163339293783noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-52100417161114679942009-03-25T19:41:00.000+01:002009-03-25T19:41:00.000+01:00Un "incartapecorito" saluto da uno che l'inglese n...Un "incartapecorito" saluto da uno che l'inglese non lo parla, non lo legge, non lo scrive e campa bene lo stesso dialogando con quel poco di lingua italiana che conosce.Gaphttps://www.blogger.com/profile/15451801767115426509noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-41964610864485315802009-03-25T19:20:00.000+01:002009-03-25T19:20:00.000+01:00Guarda, gli anglicismi li posso ancora sopportare,...Guarda, gli anglicismi li posso ancora sopportare, quello che proprio non riesco a tollerare è l'uso ormai consueto fatto dai giornali del suffisso "opoli"... tangentopoli, vallettopoli, cazzimazzopoli...Luca Bleek Sartiranohttps://www.blogger.com/profile/04219655811780750385noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-21567049506993808812009-03-25T18:49:00.000+01:002009-03-25T18:49:00.000+01:00Ooooh! finarmente un po' de lingua vera. Comunque ...Ooooh! finarmente un po' de lingua vera. <BR/>Comunque facenno finta che sò parlà bbene pur'io sò ito su Wiki e che t'ho visto? du piccole frasette: "il dolce stil novo" e "nel bel paese dove 'l sì suona". <BR/>E noi annamo a cerca' l'ingrese.il monticianohttps://www.blogger.com/profile/13310387391702424610noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-74117223732098589.post-21840444417378388772009-03-25T18:42:00.000+01:002009-03-25T18:42:00.000+01:00Cristo, la TV con i 6 bottoni, mitica :))))Giusto!...Cristo, la TV con i 6 bottoni, mitica :))))<BR/><BR/>Giusto! perchè va ben la globalizzazione, ma la lingua è nostra, ed è specchio del nostro essere e non dobbiamo perdere la nostra personalità. Non so se hai notato sono abbastanza legato anche al dialetto :). Anche a me ogni tanto scappa qualche parola "strana" ma cerco di oppormi, per esempio evito di dire buon week end, bon adesso l'ho detto solo per esempio :P, e dico buon fine settimana che mi sa molto più da festa!!! In questo in Spagna, son più avanti di noi.<BR/>ciao.Ormoledhttps://www.blogger.com/profile/12435431821289631985noreply@blogger.com